1. They took their first steps into the music world as Take One.

Họ có những bước đầu tiên đến với âm nhạc với " Take One "

2. Two steps forward, one step back.

Hai bước tiến, một bước lùi.

3. Both prayerfully took faith-filled steps.

Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

4. They're doing one extra step of thinking, two steps.

Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

5. The VIKOR procedure has the following steps: Step 1.

Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

6. - Take steps to prevent nausea .

- Thực hiện lần lượt các biện pháp phòng tránh buồn nôn .

7. You just take me through this step by step.

Ông hãy liên lạc với tôi từng bước.

8. The other steps we'll take together.

Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

9. Let's take a step back.

Ta hãy lùi một bước.

10. But let's take a step back.

Nhưng hãy lùi lại một bước.

11. What steps can we take to build faith?

Chúng ta có thể làm những bước nào để xây dựng đức tin?

12. Take another step, and I'll ventilate you.

Bước thêm một bước, tôi sẽ cho các người tan thành mây khói.

13. Perhaps he even took a few steps back toward the swine.

Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

14. The Islamic State government took steps to restore law and order.

Chính phủ Nhà nước Hồi giáo đã có những bước phục hồi luật pháp và trật tự trị an.

15. (b) What step must honesthearted ones take?

(b) Những người có lòng thành phải thực hiện bước nào?

16. You can see every step I take.

Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi.

17. We need to take a step back."

Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

18. Every step I took brought me closer to the abyss.

Mỗi bước tôi đi đưa tôi tới gần hơn vực thẳm.

19. The introduction outlines the four steps Kepler took during his research.

Lời nói đầu đã nói về 4 bước Kepler đã thực hiện trong quá trình ông nghiên cứu.

20. She took her first steps and fell right into my arms.

Con bé chập chững đi những bước đầu tiên và ngã ngay vào vòng tay của tôi.

21. Funnel analysis lets you visualize the steps your users take to complete a task and quickly see how well they are succeeding or failing at each step.

Kỹ thuật phân tích phễu cho phép bạn hình ảnh hóa các bước mà người dùng thực hiện để hoàn thành một hành động và nhanh chóng xem họ thành công hay thất bại ở mỗi bước như thế nào.

22. Take these steps to set and reach your goals.

Hãy thực hiện những bước sau để đặt ra và hoàn thành mục tiêu của bạn:

23. They take reasonable steps to become or remain healthy.

Họ áp dụng những phương pháp hợp lý để có và giữ sức khỏe.

24. I drift to starboard every step I take.

Mỗi bước đi tôi đều bị té.

25. Take immediate steps toward an eternal relationship with Jehovah.

Hãy hành động ngay để có mối liên lạc đời đời với Đức Giê-hô-va.

26. This president will not take a step back . "

Tổng thống này sẽ không lùi bước . "

27. And after all this, everyone paused; they took a step back.

Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

28. She took her first steps as a comedian in the group Contratiempo.

Bà bắt đầu bước vào con đường làm diễn viên hài kịch khi gia nhập vào nhóm Contratiempo.

29. Every step we take in our non-velcro shoes is another step towards the grave.

Mỗi bước đi bằng đôi giày này là một bước đến gần cái chết

30. All those refusing to shave, take one step forward.

Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

31. You step forward and take this lowly maggot's place.

Anh bước lên trước và thế chỗ tên dòi bọ hạ đẳng này đi.

32. 3 David loved God but took false steps that led to grave sins.

3 Đa-vít kính mến Đức Chúa Trời nhưng đã lầm bước khiến ông phạm tội trọng.

33. What specific steps can you take to deal with those obstacles?

Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

34. What steps can we take to improve our spirit of teamwork?

Vợ chồng mình cần làm gì để chung tay giúp sức cho nhau hơn?

35. Take the first step to make peace and maintain unity.

Hãy chủ động làm hòa và gìn giữ sự hợp nhất.

36. In Youngstown, the Warner brothers took their first tentative steps into the entertainment industry.

Ở Youngstown, anh em nhà Warner đã tiến hành những bước đi thăm dò đầu tiên trong ngành công nghiệp giải trí.

37. He also stated, "Unfortunately, these kind of terror organizations take wrong steps with the decisions they take.

Ông cũng tuyên bố, "Thật không may, những loại tổ chức khủng bố này có những bước đi sai lầm với những quyết định mà họ đưa ra.

38. ● What are some reasonable steps you can take to improve your appearance?

● Bạn có thể thực hiện các bước hợp lý nào để cải thiện vẻ ngoài?

39. But you could help another climb those steps and take that seat.

Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

40. What steps must one take to enjoy a personal relationship with God?

Một người phải làm gì để có mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời?

41. And the next steps, like nervous systems and brains, took a few hundred million years.

Và những giai đoạn tiếp theo, như hệ thống thần kinh và não bộ, mất vài trăm triệu năm.

42. Obama, like Bush, took steps to rescue the auto industry and prevent future economic meltdowns.

Obama, như Bush, từng bước cứu nguy ngành công nghiệp xe hơi và ngăn chặn sự suy thoái kinh tế trong tương lai.

43. Uh, can the little guy take a big step back, please?

cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

44. We won't have succeeded unless we take that next big step.

Chúng tôi sẽ không thể thành công trừ khi chúng tôi không thực hiện một bước lớn.

45. I took the cut, I can take the stitch.

Nhát dao còn chịu được thì mũi khâu là chuyện nhỏ.

46. Let's just take a step back and we can diffuse the situation.

Hãy cùng lùi lại 1 bước và ta có thể làm to chuyện.

47. How did the problem of nationality develop, but what steps did God take?

Vấn đề tính chất dân tộc khởi sự thế nào, nhưng Đức Chúa Trời đã làm gì?

48. There are some simple steps that you can take to fix the error.

Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

49. She could take one simple step forward in faith—and then another.

Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

50. If you’d like to transition your account to AdWords Express, take the following steps:

Nếu bạn muốn chuyển tài khoản của mình sang AdWords Express, hãy thực hiện theo các bước sau:

51. 13, 14. (a) In what situation did the Gibeonites take a decisive step?

13, 14. (a) Dân Ga-ba-ôn đi đến quyết định dứt khoát trong trường hợp nào?

52. Kline and his colleagues took the unusual step of investigating reserpine, a derivative of Rauwolfia serpentina.

Kline và các đồng nghiệp đã đi một bước bất thường trong nghên cứu reserpine, một chất dẫn xuất từ serpentine của cây ba gạc (Rauwolfia).

53. Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass.

Chúng ta cần thực hiện vài bước để kéo mình ra khỏi mớ hỗn độn này.

54. 5. (a) What wise step did Jeremiah take when he bought a field?

5. (a) Giê-rê-mi làm điều khôn ngoan nào khi mua một thửa ruộng?

55. President Raúl Castro took the "unprecedented step" of expressing public regret about the death of Zapata.

Chủ tịch Raul Castro đã làm một việc chưa có tiền lệ là bày tỏ công khai sự hối tiếc về cái chết của Zapata.

56. The delegates then took the bold step of declaring health to be a “fundamental human right”!

Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

57. That's gonna take you back towards where he took your folks.

Nó sẽ dẫn cậu đến nơi hắn đưa người thân cậu tới.

58. We need to take reasonable steps to provide for our families in a material way.

Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

59. In a short time, Pavel recovered from the operation and took his first steps in the hospital corridor.

Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.

60. Some smaller commodity-exporting economies will need to take steps to increase their fiscal solvency.

Một số nền kinh tế nhỏ xuất khẩu nguyên vật liệu cần thực hiện các bước nhằm nâng cao khả năng thanh toán tài khoá.

61. ● What might cause a young person to take the step of baptism too soon?

● Điều gì có thể khiến một bạn trẻ báp-têm quá sớm?

62. If what I say is wrong, you take one step back towards the doorway.

Nếu chú nói sai, cháu lùi một bước về phía cửa.

63. Consider the example of a baby trying to stand up and take its first wobbly steps.

Hãy xem thí dụ về một em bé cố gắng đứng lên và bắt đầu chập chững đi.

64. Thus, most of the local Witnesses knew what steps to take in case of an emergency.

Nhờ thế, đa phần Nhân Chứng ở địa phương đều biết cách đối phó khi có trường hợp khẩn cấp xảy ra.

65. Elsewhere, a husband and wife are delighted to see their child take his first wobbly steps.

Ở nơi khác, một cặp vợ chồng rạng rỡ nhìn con nhỏ chập chững đi những bước đầu tiên.

66. As demands for a parliament grew, Charles took the unusual step of summoning a great council of peers.

Khi nhu cầu triệu tập Nghị viện ngày càng trở nên cấp thiết, Charles đã có quyết bất thường khi triệu tập Đại hội đồng khanh tướng.

67. The sound of the frozen snow crunching with each step we took confirmed that this was extreme cold.

Tiếng lạo xạo của mỗi bước chân đạp trên tuyết khẳng định rằng trời đang rất lạnh.

68. He appreciated that it was a serious and solemn step he was about to take.

Ngài đã hiểu ngài sắp sửa làm một bước hệ trọng và nghiêm trang.

69. Since the number of steps is inversely proportional to the step size h, the total rounding error is proportional to ε / h.

Bởi vì số lượng bước tỉ lệ nghịch với kích thước bước h, tổng sai số làm tròn tỷ lệ thuận với ε / h.

70. If each took just one second, the process would take over nine days.

Nếu mỗi lượt kéo dài 1 giây, cả quá trình sẽ cần tới hơn 9 ngày để hoàn thành.

71. They held my hand, so to speak, as I clumsily took my first steps when I began in the ministry.

Có thể nói rằng họ đã nắm tay tôi khi tôi chập chững những bước đầu tiên trong công việc rao giảng.

72. They do not recognize symptoms and do not know what practical steps to take to prevent sickness.

Họ không nhận ra các triệu chứng và không biết phòng bệnh bằng những biện pháp thực tế.

73. On Monday 16 April, the "Take a Step, Reject Serzh" campaign began actions of civil disobedience.

Vào thứ hai ngày 16 tháng 4, chiến dịch "Take a Step, Reject Serzh" đã bắt đầu hành động bất tuân dân sự.

74. Traditional file systems are complex and abstract, and they take your brain extra steps to decode them.

Hệ thống tập tin truyền thống đều phức tạp và trừu tượng, nó khiến não bạn trải qua nhiều bước để giải mã.

75. 18 Clearly, baptism is a sobering step that neither you nor anyone else should take lightly.

18 Rõ ràng, báp-têm là một bước nghiêm túc mà bạn hay bất cứ ai khác cũng không nên xem nhẹ.

76. 10 The elders also take appropriate steps to obtain property- and sales-tax exemption, where this is available.

10 Trưởng lão cũng nên xin được miễn thuế mại vụ, ở những nơi nào được.

77. Imitating Jehovah, be long-suffering as you take positive steps to help your child come back to Jehovah.

Hãy noi gương Đức Giê-hô-va, vừa gắng nhịn nhục vừa thực hiện những bước tích cực hầu giúp con cái trở lại cùng Đức Giê-hô-va.

78. THE father’s eyes beam as he waits with open arms for his daughter to take her first halting steps.

CẶP mắt người cha sáng ngời khi ông mở rộng đôi tay chờ đợi đứa con gái bước đi chập chững lần đầu tiên.

79. Take positive steps to make sure that you are making full use of the abundant spiritual food Jehovah provides.

Hãy làm những bước tích cực để biết chắc là bạn đang sử dụng đúng mức đồ ăn thiêng liêng dư dật do Đức Giê-hô-va cung cấp.

80. He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.

Ông đã một bước lùi, nghiêng đầu một bên, và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi cho đến khi tôi cảm thấy khá e lệ.